Quiero darles la bienvenida a todos a esta reunión de empleados de Ia NBC.
Y gracias por hacerse un tiempo en sus apretadas agendas.
Sí, se suponía que ahora mismo estaría bebiendo una soda.
Y especialmente gracias a aquellos que se nos unieron vía simultánea,
principalmente ustedes caballeros, de la oficina de Tokio, sé que es tarde allí.
No sé por qué están usando pijama de mujer, pero seguro que es algo cultural.
Estoy aquí para tratar asuntos relativos a la adquisición de nuestra compañía
por Kabletown.
Con "K".
Este es un momento emocionante para la NBC.
No de la clase de emoción de Seinfeld, Friends, E.R., sino más bien,
de la clase, de episodios de Merlin en 3D.
Pero creo que esta es una gran oportunidad para todos
porque Kabletown es una gran compañía. A pesar de que es de...
- Philadelphia. - ¡Vamos Eagles!
- ¿Cómo conseguiste una bola de nieve? - ¡Philly manda! ¡Cheesesteak!
¡Bobby Clarke! ¡Will Smith! ¡Tu ciudad apesta!
No querrás discutir esto, Lemon. Boston es la mejor ciudad del mundo.
Ruenión de té de Boston. Tarta de crema de Boston. Boston Rob Mariano.
Lugar de nacimiento de Benjamin Franklin.
Sí, y luego miró a su alrededor y se dió cuenta que apestaba,
y se mudó a ¡Philadelphia!
Oh, ¿Acabas de arrojarme una batería?
Mr. Donaghy, disculpe, ¿podemos volver a la reunión?
Por supuesto. Mis disculpas a nuestros amigos de la gran ciudad de Los Ángeles.
Hey. Dejen de reirse. L.A. es genial. Michael Bay, autopistas, Legolandia.
Antes de sus preguntas, quisiera decir unas palabras sobre Don Geiss.
El mundo ha perdido a un gigante.
Convirtió a G.E. en la mayor compañía sobre la tierra.
Y a la tierra en uno de los tres mejores planetas del universo.
Para aquellos que deseen rendirle homenaje,
habrá un servicio de congelamiento criogénico episcopal,
abierto a todos los Sigma Seis de cinturón negro o mayor.
Eso es lo más loco que oí alguna vez. ¡Episcopal!
Ahora pueden hacer preguntas.
Sería una imprudente si no honrara a nuestro líder caído, con una canción.
Esto es para tí, Dan Ganso.
* aaaamaziiiiing * (sublime)
* graaa... * (gracia)
30 Rock S04E15 "Don Geiss, America and Hope"
Entonces, ¿cómo estuvo tu segunda cita con Wesley?
Ah, bueno, ¿recuerdas esa escena de Notting Hill
donde tienen una cita romántica en el jardín?
Bueno, hubiera preferido ver esa horrible película
cinco veces, que salir con Wesley.
- Entonces ¿no es tu futuro esposo? - No es mi futuro nada.
- Le diste una oportunidad. Borrón y cuenta nueva. - No.
- Lo veré esta noche. - ¿Lo verás? ¿Por qué?
Bueno, esta mañana estaba comprando una entrada anticipada
para una retrospectiva de Truffaut en el archivo fílmico antológico...
Una para las 8:00, para "Hot tub time machine".
¿Liz? ¿Los dos veremos "Hot tub time machine", esta noche?
¿Por qué sigue ocurriendo esto?
Si existe un Dios, Liz, creo que "ella"...
... intenta decirnos algo.
Es como si el universo intentara juntarnos. No podemos separarnos.
Me pasó algo así, no paraba de encontrarme a Michael Douglas.
Pero luego me dí cuenta de que sólo era una anciana que vivía en mi edificio.
Lemon. Un momento.
Tenemos un problema con Tracy.
Bien. ¿Se le escapó un animal exótico o se tragó otro petardo?
Eso quisiera. Nuestra antigua niñera escribió un libro revelador sobre mí.
- Oh, no. - Eso es malo.
Acabo de recibir una llamada de un amigo de "Little Brown".
¿La editorial?
No, la principal agencia de talentos para enanos negros.
Tracy, debemos hacer un "control de daños". ¿Qué revela ella en el libro?
Todo. Mi adicción a las lentes recetadas.
El hecho de que sufro de un desorden de déficit de atenc...
Jack, tus zapatos están brillosos.
Y lo peor de todo, revela que nunca engañé a mi esposa.
- Bien. Bueno, eso no es verdad. - En realidad lo es. Tracy
- me lo confesó el año pasado. - ¿Qué? ¿Qué hay de los club de stripers?
¿Y de las historias repulsivas?
Tu sabor en Ben & Jerry's (heladería) se llama "adulteraisin" (adulterio+pasas).
Todo eso es para el show. Amo a mi esposa y solo a ella.
Bueno, ¿y entonces por qué eso es algo malo?
Mi imagen de aventurero sexual y salvaje
es con lo que me gano la vida, Liz Lemon.
Si empiezo a perder la aprobación,
Angie se enojará más que un murciélago en una maleta.
Uh-oh. Lo que me recuerda.
¿Gordon? Gordon.
¡Gordon!
Disculpa ¿Tienes un problema con la ciencia en Hot tub time machine?
No con el viaje en el tiempo. Es con la tina caliente (hot tub).
Tú no enciendes una e inmediatamente se calienta.
Yo debería saberlo. Estuve en una tina caliente dos veces.
Bueno, yo no cuestiono todo.
Excepto por los snacks que compré.
Sí. Seltzer y Mike and ikes.
- ¿Y qué querías? ¿Pochoclo? - ¡Sí!
¿Pochoclo? ¿En el cine?
Y, de paso, tu obsesión por la comida no es tan atractiva como crees.
Es como estar en una caricatura de Cathy, que simplemente no termina.
Oh, Dios mío, quiero golpear tu cara.
No creo que sea nuestro destino estar juntos.
Entonces ¿por qué estás en mi teléfono como futuro esposo,
y yo en el tuyo como futura esposa?
Creo que nunca lo sabremos.
Al menos, siempre tendremos la sala de recuperación del Dr. Kaplan.
- Fué nuestro París. - Lástima que no podamos volver allí.
Mire todos estos libros, señor.
Siento que volví a la escuela, a aprender sobre el peligro de la lectura.
Todo esto es una investigación sobre Kabletown.
Intento aprender todo lo que pueda sobre nuestros futuros dueños.
G.E. me dió la mejor educación conocida por el hombre.
Aprendí cómo desarrollar nuevos productos,
inventar nuevas tecnologías. Trajimos nuevas cosas a la vida,
- y enviamos cosas malas a los ríos de China. - G.E. es una estupenda compañía.
Sólo superada por la compañía de los grandes amigos.
Pensé que trabajaría para G.E. por siempre.
Pero mis oportunidades futuras en la compañía murieron con Don Geiss.
Debo aceptarlo y... seguir adelante con este increíble nuevo reto.
Un amigo mío está preocupado porque habrá nuevas reglas para los asistentes.
Como, límites de edad y verificación de edades.
A decir verdad, no he aprendido mucho sobre Kabletown.
Es todo un nuevo modelo de negocios.
Mi prima en Atlanta es una modelo de negocios.
Ella posa con engrapadoras en catálogos.
Pero más tarde, me encuentro con un viejo colega que dejó G.E.
Por Kabletown hace cinco años.
Voy a indagarlo para aprender cómo funciona Kabletown,
para probar así, que yo soy el hombre, con la ambición, el talento,
y la habilidad de "mirar mi reloj", para dirigir esta compañía.
¡Increíble, señor!
Así que lo que queremos que haga es que nos anestesie otra vez,
- Wesley trajo su cámara. - En Inglaterra la llamamos guardacinta.
Y así, luego, podemos ver la cinta y averiguar cuál fué nuestra conexión.
¿Le pedirían a un cardiólogo que haga algo así? Yo soy un doctor de verdad.
- Sí, pero un cardiólogo es... - Sé lo que es un cardiólogo.
Mi hermano es cardiólogo, y soy tan bueno como él. Tenemos el mismo auto.
¿Qué importa si su esposa es más atractiva?
Pero Dr. Kaplan, esto es por amor.
Es como esa magnífica película, Notting Hill.
Yo soy inglés y encantador y ella...
- se parece en ciertas cosas. - ¿De veras?
Piensan que hallaron al "correcto" en mi sala de recuperación.
Dejen que les muestre que ocurre allí.
Vamos a salir mucho después de esto.
Quiero llevarte al circo de New York, porque somos los mejores amigos.
- No creo que haya habido una conexión. - Fué sólo la anestesia.
Bueno, Liz. Te deseo lo mejor.
Pero "futura esposa" borrada.
Es una buena idea.
Y si mi hermano, el cirujano de corazón es tan bueno,
¿cómo es que muchos de sus pacientes murieron, pero yo sólo maté a uno, huh?
Dime que no es verdad, Tray. FIELES ESPOSOS
¿Qué hay de la porrista de los Seattle Seahawks?
¿Y la rockera gorda? ¿Y la mujer ciega en el baño del tren?
- ¿Fueron mentiras también? - Pero, Frank, aún salgo de fiesta.
- Todavía soy malo en mi trabajo. - Yo te admiraba. Ahora te odio.
Tracy, sé por lo que estás pasando.
Recibí muchas críticas luego de que me comí al chanchito que hizo de Babe.
Aprendí a estar en la ofensiva. Comienza a negar todo.
Lo hice, J-Mo. Hice una conferencia de prensa esta mañana.
Estoy aquí para anunciar que dejaré el mundo del espectáculo,
para pasar mas tiempo con mi stripper.
Pero es como una Barbie negra en Arizona. Nadie la comprará.
Bueno, perdimos a otro, Tray.
Acabo de hablar con la gente de "Hierba Cabra Cachonda".
Te despiden como vocero.
Pero se suponía que John Edwards y yo desfilaríamos
en su carroza del "5 de mayo".
Otra superestrella negra destruída por su vida personal.
Igual que mi golfista favorito, OJ Simpson.
¿Recuerdas cómo engañaste al dueño de la compañía de tostadoras,
haciédole creer que eras su hijo muerto?
Y te vendió su fábrica por un dólar.
Eres un animal. Dave "el animal" Hess.
Era tan bueno como mi mentor, el hombre que me enseñó como engañar a mi enemigo.
Jack "el maestro del engaño" Donaghy.
Entonces, Dave, cuéntame todo sobre Kabletown. ¿Cuál es
su estrategia para los negocios? ¿Su fuente de ingresos?
¿Prefieren algún tipo de peinado?
Porque yo lo he hecho siempre de la forma continental,
pero estoy dispuesto a cambiarlo.
Guau. Relájate, amigo. Tu trabajo está seguro.
Sólo quiero entender su forma de operar para empezar a contribuir enseguida.
Bueno, eso es lo bello de esto, Jack. No tienes que hacerlo.
- El cable ya existe. - No lo entiendo. Siempre hay lugar para
- el crecimiento, la innovación. - No, no lo hay.
Es brillante. Y esta es la gallina de los huevos de oro.
Canales del 500 al 600.
Oh, Dios Santo. Ass-atar. (ass:trasero)
The lovely boners.(Las adorables erecciones) The hind side. (Por atrás)
Fresh-ass (Culo fresco): Basada en la novela "tush" (trasero)
de Assfire (Fuego en el culo). Es todo pornografía pay-per-view.
¿Tienes idea de cuánto de nuestras ganancias
provienen de las películas para adultos? 91%.
Sale mucho.La gente en sus casas aprieta un botón y nosotros hacemos dinero.
Nosotros no... hacemos... nada.
Entonces ¿por qué quieren la NBC? ¿Por qué me quieren a mí?
Bueno, comprar la NBC, cuenta como donación caritativa para los impuestos.
Y en cuanto a tí, eres el clásico ejecutivo americano.
Lucirás bien parado detrás de nuestro CEO en las conferencias de prensa.
Estás bromeando. Fuí a la universidad de economía de Harvard.
Soy el responsable de que la bandeja de los microondas gire.
Creo cosas. Construyo compañías. Mejoro productos.
No te resistas, Jack.
Es el negocio perfecto.
La guerra terminó. Y nosotros ganamos.
"Y Alejandro lloró porque ya no había mundos para conquistar".
Hans Gruber, Die Hard. (Duro de matar)
Hey, sé que está fuera de servicio, pero ¿existe la posibilidad
de que me lleve a la zona oeste?
Muchas gracias.
¡Maldición!
No, no, no, no otra vez. No es él. ¿O si?
Bien. Eso casi fué...
¡Dejen pasar al biciclo!
¡Vamos! Dije dejen pasar al...
¡Bruja!
- No, no, Me voy. - Espera, Liz, espera.
Mira, ni siquiera se suponía que volviera a casa en mi biciclo hoy.
- Deja de llamarlo así. - Si, bueno, mi velocípedo. Pero lo hice.
Porque el universo quiere que te encuentre otra vez.
Y finalmente creo que sé por qué.
Comienza el revoleo de ojos.
El universo quiere que nos conformemos el uno con el otro.
Bueno, debe haber una razón para que esto siga pasando, Liz.
Creo que el destino nos dice...
Esto es lo mejor que obtendrás.
Somos almas gemelas para conformarnos.
¿Almas gemelas para conformarnos? Eso es patético.
Y he jugado Monopoly sola.
Bueno, sé que no es lo ideal. Pero ambos nos beneficiaríamos.
Digo, yo podría abrir frascos y matar insectos por tí.
Y tú me harías ver menos gay en mi trabajo.
Mira, resulta que yo creo en el amor román--
Ni se te ocurra decir amor romántico.
¿Cuántas parejas conoces que están realmente enamoradas,
que no se irriten entre ellos?
Bien. ¿Qué hay de ellos?
No te quejarías si te hubieras puesto los zapatos que te compré.
Eres una vieja perra.
¿Por qué seguir peleando? ¿Envejeces conmigo, Liz?
- ¿En habitaciones separadas? - Ni loca.
Ten una buena vida.
Piénsalo, Liz. Es lo que el universo quiere.
Tendrás a alguien que te diga cuando estás por pisar algo.
¡Ah, diablos!
Bien. Hora del mentor. Necesito que me animes.
Lemon, no estoy de humor para resolver tus problemas femeninos,
o escuchar la historia sobre el prófugo de La Isla de los juguetes defectuosos
con el que sales.
No, esto es una emergencia de una relación de Liz. Es un Liz-astre.
Bien, Lemon.
¿Qué ocurre ?
- Bien. Desde que era niña... - No. Vé más rápido.
- Durante mi vida adulta... - ¡No!
- Oprah dice... - Tienes diez segundos.
Bien. Este tipo Wesley, cree que deberíamos casarnos,
porque es hora de sentar cabeza.
Eso es completa y totalmente erróneo porque...
¿Lo es?
Tal vez deberías sentar cabeza. Todos lo hacen.
- ¿Qué? - Mírame a mí.
Hubo un momento en que mi obituario iba a decir, "CEO de G.E.
muere violentamente en una orgía en el casino". ¿Y ahora qué dira?
"Gerente Intermedio de una distribuidora de pornografía de Philadelphia
nunca despierta?
- ¿De qué hablas? - Kabletown.
Es una compañía tramposa.
Y no puedes construir una mejor trampa.
- Espera ¿Kabletown fabrica trampas? - Kabletown no fabrica nada.
Tal vez sea el negocio perfecto.
Una máquina de movimiento continuo que satisface sin fin toda necesidad humana.
Muy pronto, ni siquiera tendrás que salir de tu casa.
- Eso suena bien. - No necesitan ideas, ni innovación.
En otras palabras, no me necesitan.
- Espera ¿Adónde vas? - Voy a enterrar a Don Geiss,
a America, y a la esperanza.
He visto unas mujeres que vinieron a decir que no se acostaron contigo.
Se ha vuelto peor. Alguien filtró mi correo de voz.
Hey, nena, es tu esposo.
Estoy en Cama, Baño y Más, y no recuerdo
si dijiste ¿argollas de metal o madera para la cortina del baño?
Oh, me estás llamando por la otra línea. No puedo esperar a hablar contigo.
Te amo.
¿Cómo se siente Angie con esto? ¿Está enojada?
Dice que es mejor que tenga un romance y rápido.
Antes de que destruya a nuestra familia.
Me gustaría poder ayudarte, pero no puedo acostarme con un negro.
Perdería mi contrato con NASCAR.
Ese es el problema. ¿Quién está tan desesperada para tener sexo conmigo?
Vamos. Aún eres Tracy Jordan.
Tiene que haber alguna ramera por ahí que te haya dicho que te quiere.
Ve a salvar tu carrera. Y dale el revolcón de su vida.
Hola, Elizabeth.
- ¿Puedo ofrecerte una fruta suculenta? - ¿Qué? No. ¿Por qué estás aquí?
Deja que baile para tí, mi amante.
No. No, esto está mal.
No puedo tener sexo contigo, Liz Lemon. Amo demasiado a Angie.
Guau. Bueno. Eso no pasará por muchas razones, además de que amas a tu mujer.
Razón Nº 1: Estoy consciente. Razón Nº2: Hueles a Icy hot.
- Razón Nº3:... - Lo siento, L.L.
Sé lo mucho que quieres que esto pase. Yo también estoy decepcionado de mí.
Si no puedo tener un romance, Tracy Jordan está acabado.
Detente. Sólo acepta el hecho
de que tienes la suerte de ser un hombre felizmente casado.
O sea, yo estoy celosa de tí.
Tienes estabilidad, un gran matrimonio, hijos devotos.
¿Sabes qué tengo yo? Una familia Sims que siempre acaba asesinada.
Así que deja de quejarte y sé agradecido.
Soy afortunado. Gracias, Liz Lemon.
De nada, Tray.
Hey, sabes qué, un día tendrás lo que yo tengo.
Porque eres una mujer increíble, fuerte e inteligente, como Hillary...
de Fresh Prince of Bel-Air. (El príncipe del rap)
Gracias. Me levantaste el ánimo.
Lo siento. Todavía tenía la sensación de antes.
Bienvenidos a todos, al servicio/congelamiento memorial,
de Donald H. Geiss.
Usted era el último de una raza en extinción, señor.
Nunca olvidaré lo primero que me dijo.
"Estas son todas prostitutas".
"Escoge una".
Luego, después de haber elegido una prostituta y que el avión despegara,
me contó su filosofía para los negocios.
Siempre hay un mercado que aún no ha sido explotado.
Don fué el que notó que había todo un sector de consumidores
que no compraba lamparitas.
Los que duermen.
Ese razonamiento lo llevó a desarrollar la lámpara nocturna.
Y la campaña de comercialización apuntaba a hacer que los niños
temieran a la oscuridad, un monstruo bajo cada cama.
Don decía que los negocios no se hacían evolucionando.
Pero siempre había oportuniddad para la innovación,
que siempre puedes...
Siempre puedes hallar nuevos consumidores.
Lo siento.
Pero acabo de tener una increíble idea para un negocio.
Tendrán que disculparme.
Sé que no estoy en posición aún de convocar una reunión con
los vicepresidentes de Kabletown, pero tengo algo que compartir con ustedes.
Caballeros, hay un enorme sector de consumidores
que no están comprando nuestro producto mas lucrativo.
Tres palabras:
Pornografía
para mujeres.
Jack, las mujeres odian la pornografía
casi tanto como los hombres odian ir a tiendas de rebajas.
Sí, las mujeres odian la pornografía, nuestra pornografía.
Pero las mujeres tienen una necesidad insaciable.
Hablar.
Y no importa si tienes dolor de cabeza, o no estás de humor,
o estás por ir al funeral de Don Geiss,
se meten en tu oficina y comienzan a quejarse sobre
un novio o compañeros de trabajo.
Y se supone que tienes que sentarte y asentir y decirles que tienen razón.
Y mientras más les das, más piden.
Te diré que, a veces, mi esposa parlotea sobre algo y yo pienso,
soy más que sólo un par de oídos, sabes, soy una persona.
Que piensa en sexo cada siete segundos.
Exacto. Entonces, ¿qué tal si las mujeres tuvieran un canal pago
que muestre hombres apuestos que las escuchen pacientemente?
¿Qué tal si tuvieran...?
Pornografía para mujeres.
Bien. Pero ¿de dónde saldría el contenido?
De nosotros. Nosotros lo haremos.
- Jack. Nosotros no hacemos... - Escucha. Si estoy hablando de
duplicar las ganancias del pay-per-view,
excluyendo al hombre medio, pero también hablo
de hombres de negocio americanos haciendo lo que nacieron para hacer...
hacer cosas.
Dejamos de hacer y nos convertimos en un país de consumidores
Bueno, pues yo, estoy harto de consumir
y estoy listo para hacer.
- ¿Liz? No puedo creerlo. - Hola Wesley.
¿No ves que esto seguirá ocurriendo? No puedes contra el universo.
No, esto no es una coincidencia. Quería verte.
Y me imaginé que no te perderías una cata de vinos blancos de Escocia.
La mayoría de los restaurantes se niegan a servirlos.
Oh, sí, me lo contaste, como nueve veces.
¿Esto quiere decir que entraste en razón?
- ¿Estás lista para sentar cabeza y convertirte en la Sra. Snipes? - No.
Quería decirte en la cara, que sé que puedo conseguir algo mejor que tú.
Y que nunca seré la Sra Snipes. Espera, ¿tu nombre es Wesley Snipes?
- ¡Es una locura! - No, una locura es
que el actor Wesley Snipes tenga ese nombre.
Si vieras una foto de él y una mía y se te preguntara,
¿quién debería llamarse Wesley Snipes?
Elegirías al inglés pálido siempre. ¡Siempre. Liz!
Francamente, deberías tener esta conversación con él.
Sí, iré a hacerlo.
¡Te doy dos meses antes de que te rindas y decidas sentar cabeza!
¡Te veré en mayo! ¡Para la "barrida"!
Así llamamos a la limpieza general, de primavera, en Inglaterra.
- Hola. - Bueno, hola.
¿Cómo estuvo tu día? ¿Necesitas hablar?
Porque te escucharé pacientemente y diré cosas como,
"A-ha"
"Que molesto"
"Es obvio que está celosa de tí"
y "Bueno, él se lo pierde".
Eres una gran mujer y te mereces un gran hombre.
Por sólo 24.95 dólares la hora.
Sí, por favor.
Es el botón amarillo, cariño.